Переводчик (2022)

Действие военного триллера Гая Ричи «Переводчик» разворачивается в марте 2018 года в Афганистане, где американский сержант Джон Кинли участвует в обычной на первый взгляд спецоперации по поиску складов с оружием талибов. Отряд попадает в тщательно подготовленную засаду, все бойцы погибают, в живых остаются только тяжело раненый Кинли и местный переводчик Ахмед, который сотрудничает с американскими силами уже несколько лет. Очнувшись в госпитале на родине, Джон не может вспомнить детали того, как ему удалось выжить, но понимает: только благодаря Ахмеду он остался жив — тот протащил его на себе через километры опасной территории, постоянно отбиваясь от преследователей. Чувство вины не дает Кинли покоя: он знает, что Ахмед и его семья остались в Афганистане, где за ними усиленно охотятся талибы, мстя за сотрудничество с иностранцами. Джон решает, что не может оставить человека, спасшего ему жизнь, на произвол судьбы, и отправляется обратно в зону конфликта, чтобы организовать эвакуацию семьи Ахмеда. Гая Ричи отходит от привычных для него криминальных комедий и брутальных боевиков, создавая напряженный, максимально реалистичный рассказ о долге и ответственности, не ищущий простых ответов на сложные вопросы войны. В главных ролях снялись Джейк Джилленхол, играющий сержанта Кинли, и Дари Салами, исполнивший роль переводчика Ахмеда.